希瑞菈——巫师3:狂猎
Ciri.jpg
希瑞菈
Cirilla Fiona Elen Riannon
生平
其他译名 奇莉拉(繁体中译)
希里雅(游戏中译)
全名 希瑞菈·菲欧娜·伊伦·雷安伦
通称 希瑞
别名 吉薇艾儿(燕子)
海鸥的女儿(意指劳拉·朵伦的后裔)
丑小鸭[1]
名号 辛特拉幼狮
时空之女
命运之子
头衔 辛特拉公主(童年)
辛特拉女王
布鲁吉公主暨索登女爵
大小史凯利格群岛的继承人
亚卓亚伯·亚拉的领主
尼弗迦德女皇[2]
职业 公主
魔法学徒
游侠
女皇
出生 1251年,生于辛特拉
居住地 辛特拉
凯尔·莫罕
梅里泰莉神庙(童年)
出身
种族 人类
国籍 辛特拉
辛特拉.svg
文化 北方领域
亲缘
父亲 恩希尔·恩瑞斯
尤尔加(养父)
杰洛特(养父)
母亲 帕微塔
克丽丝蒂黛(养母)
叶妮芙(养母)
恋人 米希尔
导师 杰洛特 叶妮芙 特莉丝·梅利葛德
维瑟米尔 艾斯卡尔 兰伯特 柯恩
好友 哈尔玛·安·克莱特 埃瑟 凯雷
伊思克菈·安雅维迪恩
瑞夫 吉赛尔赫
伊瓦拉夸克斯
仇敌 雷欧·邦纳特 史提芬·史凯伦 雷恩斯 艾瑞汀 维格弗兹
体貌
发色 灰白
瞳色 翠绿
武器 吉薇艾儿
坐骑 花斑马
凯尔派[3]
登场
书目 猎魔人卷二:宿命之剑
猎魔人卷三:精灵之血
猎魔人卷四:蔑视时代
猎魔人卷五:火焰洗礼
猎魔人卷六:雨燕之塔
猎魔人卷七:湖中仙女
游戏 巫师3:狂猎
巫师:战斗竞技场
演员 Marta Bitner(波兰电视剧《Hexer》)
希瑞菈——猎魔人中文维基

希瑞菈·菲欧娜·伊伦·雷安伦(Cirilla Fiona Elen Riannon尼弗迦德皇帝恩希尔·恩瑞斯辛特拉公主帕微塔的女儿、辛特拉雌狮卡兰瑟的外孙女[4] 、著名猎魔人利维亚的杰洛特的养女,人称“辛特拉幼狮(Lion cub of Cintra)”。精灵们称呼她“吉薇艾儿(Zireael)”[5],意为“燕子”。希瑞是一个“源术士”,同时也是“上古之血”的继承者,她拥有穿越时空的能力,被称作“时空之女(Lady of Space and Time)”。是《猎魔人》系列小说和游戏《巫师3:狂猎》主要人物之一。希瑞菈出生于1251年,有着灰色的头发,脸颊上有道疤。

繁体中文版小说中“Cirilla”被译作“奇莉拉”,昵称“奇莉”;而在CD Projekt RED出品的游戏《巫师3:狂猎》中,希瑞的全名被官方翻译作“希里雅·菲欧娜·艾伦·丽安伦”,昵称“希里”。

人物传记

童年

电视剧中的杰洛特和童年希瑞

当年,在杰洛特解除了希瑞的父亲唐尼[6]的诅咒并促成他与帕微塔的婚姻之后,依据“意外律”向其要求回报,杰洛特告诉唐尼六年之后他会回来领取这份报酬。帕微塔和唐尼发现这份“报酬”竟是还未出生的希瑞。在希瑞年幼时,帕微塔和唐尼在从史凯利杰群岛出海的船只遇上风暴失踪,希瑞便由她的外祖母卡兰瑟抚养长大。六年之后,杰洛特回到辛特拉见到了卡兰瑟,但并没有带走希瑞,甚至并没有向卡兰瑟询问这个孩子的名字和性别便离开了。

作为辛特拉公主的希瑞的童年时光主要在辛特拉史凯利格度过,她因而有机会和当时同样年少的哈尔玛切磋滑冰技巧,两人因此成为青梅竹马的玩伴。而希瑞的父母也正是在一次乘船往返史凯利格群岛期间失踪。

因为尼弗迦德的威胁日渐增大,卡兰茜女王准备将希瑞送至埃维尔国王的宫廷,让辛特拉的继承人嫁给维登的继承人-克里斯丁王子。当时卡兰茜的首要目标是与维登方面结盟,取得该国军队的协助。

后来,在人类被禁止入内的树精的保留地布洛奇隆森林里,杰洛特意外的遇到了为了“逃婚”误入森林的希瑞。他们被带到布洛克莱昂的统治者艾思娜的面前。一般来说被林精抓住的人类女孩会被强制服用布洛奇隆之水(Water of Brokilon),并被转化为林精,但是希瑞似乎并不受药水影响。艾思娜出人意料地让希瑞自己选择自己的命运,希瑞选择与杰洛特一起离开,但是杰洛特将希瑞带出森林之后并未将她带走,而是交给了从辛特拉前来寻找希瑞的德鲁伊莫斯萨克,希瑞回到祖母的宫廷。

流亡生涯

若干年后尼弗迦德入侵辛特拉,并发生了惨烈的辛特拉大屠杀(Slaughter of Cintra),卡兰瑟自尽,辛特拉被尼弗迦德占领。外界都以为辛特拉王室成员无人生还,但希瑞并未死在这场屠杀之中,而是被尼弗迦德的一只由帝国皇帝专门指派、由卡西尔(Cahir Mawr Dyffryn aep Ceallach)率领的精英小队带出了城外。后来希瑞全凭自己的智慧逃过尼弗迦德人的步兵队的追捕,然后成功的从在村子中大肆掠夺屠杀的强盗手中逃出。之后她孤身一人在运河的森林中度过了整整两星期,全靠自己。她花了一个月时间跟在一群北逃流亡者队伍中,和其他人一样挨饿,一样艰苦跋涉。后来被一位商人的妻子克丽丝蒂黛收养。

成为猎魔人

童年希瑞在凯尔默罕-Witcher3

巧合的是(抑或因“意外律”产生的魔法约束),当杰洛特途径索登的时候,遇到了一位落难的商人尤尔加向他求助,已得知辛特拉大屠杀消息的杰洛特再次要求“意外律”作为回报并涉险救下商人,自己则因此身受重伤。 尤尔加归家途中,商人向杰洛特坦白说他不会再有一个孩子,因为他的妻子克丽丝蒂黛已经无法生育。但是当尤尔加归来,却诧异地发现妻子收养了一位女孩,也就是希瑞。于是杰洛特遵照了古老的猎魔人传统,将希瑞带往猎魔人的城堡凯尔默罕接受训练。[7]

希瑞在凯尔·默罕时的形象

当希瑞被杰洛特带到凯尔默罕进行猎魔人的后,杰洛特和维瑟米尔一行以职业狩魔杀手的方式训练她,但并让她没有接受青草试炼。后来凯尔默罕的猎魔人们意外地发现希瑞拥有魔法天赋,于是请来了特莉丝·梅利葛德帮忙。特莉丝扮演了希瑞在包括性别等方面的启蒙者的角色,在她的监护下,希瑞开始学习一些古语知识,同时与维瑟米尔兰伯特艾斯卡尔、杰洛特和寇恩一起继续进行猎魔人训练。

“她不是个孩子,”声音重复着,“她是火焰,是照亮世界的白色火焰;是上古之血,Hen Ichaer,精灵血;她是不会发芽却会燃烧的种子;她是血,是终将被玷污之血……当Tedd Deireadh来临,终始之年来到。Va'esse deireadh aep eigean!“

仙尼德岛政变

春天来临时,杰洛特和特莉丝将希瑞带往梅里泰莉(Melitele)神庙接受进一步的学习,之后叶妮芙也应杰洛特所求前来教授希瑞基础的魔法知识。一开始,希瑞与叶妮芙相处并不愉快,但随着对彼此了解的深入,两人逐渐情同母女。

由于战争的事态进一步升级,同时也为了希瑞的学业,叶妮芙决定带着希瑞离开梅里泰莉神庙,前往格尔斯-威伦(Gors Velen),准备参加在附近仙尼德岛举行的法师大会,并计划在会议结束之后将希瑞送入建立在岛上的魔法学院。但是事情发展并不像叶妮芙计划那样顺利,在召开法师大会的前夜,仙尼德岛发生了一场预谋的政变——法师帝国北境列国松鼠党等各方势力牵涉其中。而之前在辛特拉将希瑞带出城外的尼弗迦德的骑士卡西尔(Cahir Mawr Dyffryn aep Ceallach)和维格弗兹(Vilgefortz)都在这场政变中预谋绑架希瑞。杰洛特为了保护希瑞与前来的维格弗兹对峙,却被打碎了右腿,由特莉丝传送到布洛克莱昂接受治疗;叶妮芙则被法术击中变成了一尊小雕像,由法兰茜丝卡·芬达贝保管;而希瑞则逃到了岛上古老的高塔Tor Lara(另一个世界的精灵种族艾恩-艾尔的双子塔之一, 古语中意为: 鸥之塔(the Tower of the Gull)),进入了塔顶的一座废弃传送门。传送门在她进入的时候发生爆炸,紧追其后的维格弗兹的面部因为爆炸严重损毁并失去了一只眼睛。而希瑞则被随机传送到了北境东南面的巨大的科拉斯沙漠(Korath)中。

流亡生涯

我会找到你,回来接你……我会乘着六匹马拉的金马车来。带着王公大臣一起,你看着吧。再过不久,我就会有……能力,有做很多事的能力。
—— 希瑞菈米希尔

孤身一人的希瑞向西方行进,却在沙漠中迷失方向。在她迷失在无尽的沙漠中,面临死亡的威胁时,一匹后来被她叫做“小马”(Little horse/Horsey)的独角兽突然出现并与她同行,帮助她逃出沙漠。然而逃出沙漠之后,虚弱的希瑞被一伙尼弗迦德雇佣兵抓住,这伙佣兵在途中经过一座村庄时遇到了另一伙佣兵,他们抓住了耗子帮(Rats of Borderlands)的一位成员凯雷。两伙佣兵来到小村的酒馆里休息,边境之鼠的其他成员前来营救克雷,希瑞也一同出逃并加入了他们。此时帝国的官员史提芬·史凯伦(Stefan Skellen)雇佣了一位武艺高超的赏金猎手雷欧·邦纳特(Bonhart)追杀希瑞。当边境之鼠们在一座叫做嫉妒村(Jealousy)的小山村遭遇邦纳特的时候,除了希瑞在外的6位成员全部被邦纳特残忍杀害并被切下头颅。邦纳特离开之后他们的尸体被村民安葬在村子的墓地,此时的邦纳特已经发现了希瑞曾受过猎魔人的训练并知晓了希瑞的真实身份,于是邦纳特没有履行自己的合同杀掉希瑞,而是将她囚禁起来,侮辱、鞭打、虐待,并将其带到了他表兄霍夫纳尔所经营的位于克莱蒙特(Claremont)的竞技场中强迫她战斗。此段经历给希瑞留下了极为严重的心理和生理创伤。

之后邦纳特将希瑞带到一座叫独角兽村(Unicorn)的村庄与雇主史提芬·史凯伦(Stefan Skellen)会面。在会面当中,希瑞在斯特芬的随从奈拉汀·瑟卡(Neratin Ceka)的帮助之下骑上自己的黑马凯尔派(Kelpie)逃出了村子,在出逃的过程中,希瑞左侧脸颊被斯特芬用飞镖严重划伤,留下了一道可怕的永久性疤痕。

之后希瑞逃到了佩雷拉特(Pereplut)的沼泽中,一位沼泽中的老隐士科沃的维索戈塔(Vysogota of Corvo)找到了当时几近死亡的希瑞,将她带回小屋治疗。奇迹般恢复的希瑞在小屋中与维索戈塔共同生活了大概一个多月之后(11月初),她决定出发寻找Tor Zireael(另一个世界的精灵种族Aen Elle的双子塔之一,古语意为“燕之塔”(the Tower of the Swollow))

另一方面,史提芬雷恩斯(Rience)、邦纳特以及史提芬的随从在希瑞逃跑之后一直对她展开搜寻。在幕后主使维格弗兹的指引下,他们开始向燕之塔进发。但在通往塔的结冰的湖面,希瑞利用自己高超的滑冰技巧并借助浓雾击溃了史提芬雷恩斯和他们的党羽,雷恩斯溺死于湖底。

希瑞的纹身(丧病截图)

与狂猎相遇

最终希瑞与邦纳特在Tor Zireael前方已经冰冻的湖中遭遇。希瑞开始向塔中逃跑,在邦纳特即将追上希瑞的时候,狂猎突然出现阻挡了邦纳特的前进,希瑞顺利的进入了塔中。 这座塔中实际上是用来放置一座通向另一个世界的传送门,即艾恩·艾尔的世界。这个世界的精灵阿瓦拉克(Avallach)在迎接希瑞的到来,并向她解释为何将其带到这个世界——人类曾经“偷取”了艾恩-艾尔的血脉,现在他们要求人类奉还。因为曾经有一位叫做劳拉·朵伦(Lara Dorren)的法师爱上了一位人类法师洛德的克雷格南(Cregennan of Lod)并怀上他的孩子, 希瑞作为劳拉的后代,古老血脉之女, 必须怀上艾恩·艾尔的统治者奥伯伦·穆希塔齐(Auberon Muircetach)的孩子以“偿还”人类欠下的债。 在阿瓦兰奇带领希瑞前往他们的都城提尔纳丽雅(Tir na Lia)的途中碰到了艾瑞丁(Eredin)和他的Dearg Ruadhri(古语中意为“红色骑士/Red Riders”,即Witcher世界中的狂猎),似乎他们正在与独角兽们展开一场战争。


你知道童话故事何时会变得不仅是故事吗?大家开始相信他们的时候。

提尔纳丽雅(Tir na Lia),希瑞见到了领袖奥伯伦。但是由于希瑞作为一个人类,数夜的尝试之后奥伯伦对她仍旧毫无兴趣。艾瑞丁于是提供给了奥伯伦一些药物帮助完成此事,但是由于用药过量意外的害死了奥伯伦。同时,希瑞悄悄找到了独角兽们寻求帮助,并遇到了之前将她带出沙漠的独角兽“小马”伊瓦拉夸克斯。独角兽们告诉希瑞,艾瑞丁和阿瓦兰奇需要她怀上艾恩·艾尔的孩子的真正原因——很早之前这个世界的精灵艾恩·艾尔们曾经拥有一种可以穿梭于时间和空间的能力,但是后来因为某种原因失去了这个能力,于是他们花了很长的时间“培养”了劳拉·朵伦,使她的后代将会拥有这种能力。这样便能开启众界之门(The Gate of the Worlds),使艾恩·艾尔可以重新在各个世界穿梭。然而劳拉却怀上了人类的孩子并离开了艾恩·艾尔,于是他们现在找到希瑞是为了重新拿回这种力量。独角兽为了阻止他们,教会了希瑞使用这种力量,并告诉她该如何逃走。

穿越时空

回到宫殿的希瑞发现奥伯伦已经死亡,于是希瑞趁着夜色逃出了宫殿。中途遭遇艾瑞汀企图阻止她,但是艾瑞汀在战斗中低估了希瑞,被其刺伤并落进了河中。希瑞骑着自己的黑马凯尔派奔出城外,“小马”前来帮助她,并将希瑞带了一个山谷中,希瑞发现整个山谷中全是人类的尸骨。伊瓦拉夸克斯(Ihuarraguax)告诉希瑞这个世界曾经属于人类,后来艾恩·艾尔精灵来到这个世界并屠杀这里的人类,剩下的人被当做他们的奴隶。为了不再让其他的世界也遭受这样的命运,不能让他们拿回希瑞的力量。这时,他们发现红色骑士(狂猎)正在追捕他们,伊瓦拉夸克斯(Ihuarraguax)告诉希瑞唯一逃走的方法便是穿梭至其他的世界。在伊瓦拉夸克斯的引导下,希瑞成功的使用了自己的能力脱离了红色骑士的追捕来到其他的世界,但希瑞还不能完全掌控这种能力,同时也在脱逃的过程中与伊瓦拉夸克斯失散,希瑞不得不自行摸索控制传送能力的方法。在无数次的随机传送之后,流浪在各个世界间的希瑞终于对掌控自己的能力有所进展,回到了数百年后的自己的世界。经过这里一位女术士妮穆(Nimue)的帮助,希瑞回到了正确的时间点。

亲人重逢

希瑞传送至斯提加城堡(Stygga)。在这里她克服恐惧杀掉了邦纳特并取走了他的猎魔人徽章(邦纳特声称自己曾杀死过三名猎魔人并夺取了他们的徽章: “鹰”、“猫”、“狼”),在与杰洛特相遇之后她将“狼”徽章给了杰洛特,自己留下了“猫”徽章。

随后希瑞与击败维格弗兹杰洛特叶妮芙会和,并遭遇史提芬的拦截。希瑞和杰洛特击溃其党羽,随即遇到带着秘密部队赶来的恩希尔·恩瑞斯。但是最终,在亲生女儿的眼泪前,恩希尔·恩瑞斯放弃了自己娶女儿为妻以巩固统治的计划并给予三人自由。

之后希瑞在叶妮芙的带领下参与了“女术士集会”的会面,会面过程中菲丽帕·艾尔哈特毫不掩饰地透露了集会所利用希瑞的计划。与会之后,希瑞、特莉丝叶妮芙三人同行前往利维亚与在那里等候的杰洛特会面。当她们赶到之后发现杰洛特在利维亚的暴动中被农民用干草叉捅伤奄奄一息,叶妮芙在尝试医治杰洛特的过程中耗尽所有能量也随之一起死去,在伊瓦拉夸克斯的帮助下,希瑞尝试着治愈杰洛特和叶妮芙并将他们带去了金苹果树岛。

小说最后,仍然在躲避狂猎追捕的希瑞来到亚瑟王的世界,在湖畔结识了骑士加拉哈德并决定在此逗留一阵子。

影视作品中的希瑞

电视剧《Hexer》中希瑞的剧照

在电影及电视剧《Hexer》中,希瑞由Marta Bitner饰演。与小说不同,电视剧中的希瑞与杰洛特第一次相遇是在位于艾兰德(Ellander)的梅里泰莉神庙(Temple of Melitele) 。她的青少年时期也没有在电视剧及电影中被提及。

游戏中

在《巫师3:狂猎》中

在宣传片《命运之剑》中, 恩希尔·恩瑞斯告知杰洛特 希瑞回到了这个世界并且仍然在被狂猎追捕。很可能狂猎之王仍然对这个灰白头发的女孩有所企图。下一则与希瑞有关的信息出现在35分钟实机演示中,杰洛特从威伦沼泽的老巫妪处得知她们曾遇到过希瑞,而希瑞则逃离了这些怪异的生物的住所。

《巫师3:狂猎》宣传片《命运之剑》中的希瑞
《巫师3:狂猎》希瑞建模

2014年12月15日,希瑞被确认为游戏中的可扮演角色。在游戏过程中,玩家不能在她与杰洛特之间自由切换,但在一些重要情节中可以扮演她。此外她的一个独特技能“闪光”也被曝光。CD Projekt RED对Ciri的描述是:“她就是一个活生生的武器。每个人都想控制她。由于她同样有自己的意志和事情,因此这才是一个角色最重要的地方。Ciri还是个孩子时白狼Geralt就认识她了。白狼是她的师傅,他们俩人有着深厚的感情。白狼训练的她,因此她能变成一名女猎魔人。”

游戏一开篇,玩家便借由杰洛特的梦境见到了童年的希瑞,而整个游戏的主线也围绕着杰洛特追寻希瑞的线索展开。

希瑞在废弃高塔顶斩杀石化鸡蛇

为了躲避狂猎的持续追捕,希瑞在各个不同的世界和时间线中穿梭,最终又回到的猎魔人的世界,并分别在威仑诺维格瑞以及史凯利杰群岛留下了线索。杰洛特和他的朋友们追寻着这些线索,最终在迷雾之岛与希瑞相见。随后,众人在凯尔莫罕集结,迎战狂猎。战斗以维瑟米尔牺牲并因此导致希瑞潜力爆发暂时击溃狂猎军队告终。在经过一系列准备后,第二次与狂猎的交锋于史凯利杰群岛展开,期间希瑞破除了卡兰希尔的白霜风暴并重创了卡兰希尔,战斗以狂猎指挥官艾瑞丁的阵亡告终。 临近尾声,希瑞会应精灵贤者阿瓦拉克所求前去终结白霜,而游戏的结局则根据玩家之前的一系列选择不同而分为三种:希瑞死亡(失踪),希瑞继承父亲王位成为女皇,以及希瑞跟随养父杰洛特过着自由自在的猎魔人式的生活。

希瑞在《巫师3:狂猎》中冥想的形象

游戏结局

希瑞在《巫师3:狂猎》结局之一:成为猎魔人
希瑞在《巫师3:狂猎》结局之一:成为女王

在《巫师:战斗竞技场》中

在《巫师:战斗竞技场》中,希瑞是一名灵活而危险的战士,尽管相对脆弱,但能够依靠闪现技能带来的出众的机动性取得先机。

昆特牌

  • 昆特牌中的希瑞菈:希里

能力

希瑞接受了猎魔人的剑术训练,尽管作为女性在力量上有先天的劣势,但希瑞用剑更加轻巧、敏捷。同样的,希瑞也掌握了大量猎魔人独有的知识。

希瑞接受了一定程度的魔法训练,但由于在科拉斯沙漠中一次紧急情况下冒险的施法行为,她暂时无法使用元素法术。

作为上古之血的继承者,希瑞拥有很多不为人知的魔法潜力,她自己也不能完全掌控。她的传送技能比任何术士和贤者的传送门都强大,而且方便。

作为辛特拉的公主,同时又跟随特莉丝以及叶妮芙学习过,希瑞接受到了不亚于牛堡学院提供的高等文化教育,对科学、文学和历史都有相当程度的了解。同时,她还是个滑冰好手。

上古之血

希瑞被认为是完整继承了上古之血的人,她的天赋能力也来自于上古之血的力量。

 
"精灵"
维瑞丹克
 
碧翠丝
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
法尔嘉
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
阿黛拉
 
 
 
 
 
 
 
 
劳拉·朵伦·爱普·希达哈尔
 
洛德的克雷格南
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
雷安伦
 
格伊德玛
泰莫利亚国王
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
安娜·卡莫尼
伯爵夫人
 
阿玛维特
 
 
 
菲欧娜
 
科拉姆二世
辛特拉国王
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
罗伯特
加拉莫尼的伯爵
 
缪丽尔
“不洁者”
 
 
 
 
科贝特
辛特拉国王
 
伊伦
科德温公主
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
艾达莉亚
“先知”
 
 
 
 
 
 
 
 
达格拉德
辛特拉国王
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
卡兰瑟
“辛特拉雌狮”
 
罗格纳
艾宾王子
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
帕微塔
辛特拉公主
 
多尼
“乌奇翁”
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
希瑞菈
“辛特拉幼狮”
 
 

  • 雷安伦被瑞达尼亚王后瑟萝收养。
  • 阿玛维特、菲欧娜和阿黛拉合称“霍特伯格的三胞胎”。
  • 另有说法认为,菲欧娜才是法尔嘉真正的女儿。


琐事

  • 由于同希瑞间微妙的命运联系,希瑞和杰洛特总是能在梦中感应到的彼此的行踪和危险。而杰洛特于希瑞的关系按照小说的说法是“比命运更多”。
  • 希瑞第一次学化妆是少女时代在凯尔·莫罕特莉丝·梅利葛德教她画眼影。希瑞第一次出现在游戏中(《巫师3:狂猎》)便是以画着眼影的妆容出场。
  • 辛特拉被攻陷的经历成为了希瑞童年的一大梦魇,她总是因此从梦中吓醒。后来叶妮芙设法驱散了长期困扰希瑞的噩梦。
  • 在作为边境之鼠(Rats of Borderlands)的一名成员期间,希瑞曾化名法尔嘉,恰与一名历史上与希瑞祖先有瓜葛的王室成员同名。
  • 虽然希瑞遭受邦纳特的百般虐待,但她的宝剑“吉薇艾儿”正是邦纳特所赠。
  • 希瑞的固有头衔为:辛特拉女王、布鲁格公主及索登女爵、大、小史凯利格岛之继承人、亚卓和亚伯·亚拉的领主,分别继承自外祖母和父亲。

画廊

巫师:战斗竞技场

巫师3:狂猎

引用与注释

  1. 叶妮芙对希瑞的昵称.
  2. 在《巫师3:狂猎》的结尾,希瑞菈有可能回到尼弗迦德继承皇位.
  3. 猎魔人卷六:雨燕之塔》中Hotsporn的坐骑,Hotsporn濒死时赠与希瑞
  4. 猎魔人卷一:白狼崛起》,《价码问题》.
  5. 繁体中文版小说中译作“奇来亚”.
  6. 即后来的尼弗迦德皇帝恩希尔·恩瑞斯.
  7. 猎魔人卷二:宿命之剑》,《别的东西》.
5.0
2人评价
avatar
avatar
0
为什么总在自动翻页
7个月
avatar
St0114
0
大概在加载图片?
7个月
avatar
北落师门
0
这篇词条被百度百科“希里”全文抄袭了。
16个月
avatar
St0114
0
那……咋办?
16个月
avatar
北落师门
0
回复@St0114:我给那人发私信了,现在是外交部的“严重警告”阶段,劝其悬崖勒马。
16个月
avatar
北落师门
0
Lady of Space and Time 有没有书里或者游戏里的翻译?我一直是没有查到。@MZZJX
16个月
M
0
记得游戏里是“时空之女王”,小说里我也没看到过
16个月
avatar
北落师门
0
回复@MZZJX:找到了,是“时空之女”,在可琳·提丽解梦那里,说几件关于ciri的事情。
16个月
avatar
SerGawen
1
非常棒的扩充!
17个月
avatar
北落师门
0
gamepedia搬运+翻译吧~~@MZZJX
18个月
M
0
头一次搞工作量这么大的工作呢,估计有好多功能需要熟悉。我来试试吧,不过进度会很慢,要是大家能帮忙最好了。
18个月
avatar
北落师门
0
回复@MZZJX:慢慢来,我帮你把那边的有用的东西筛选一下弄过来(包括那边的图片什么的),你来翻译一下,顺带补充内容。这样效率会高一些。这些天我有空了就一直在整特莉丝,弄完特莉丝和希里就差叶奈法一个主角了(丹德里恩应该没那么麻烦),再加上之前我弄好的杰洛特,这些主要人物可算是都比较完整了。
18个月
avatar
Reasno
1
内容越来越全面了啊
20个月
avatar
Reasno
0
童年时的幼齿好可爱
21个月
avatar
0
哈哈哈@北落师门
21个月
avatar
北落师门
1
丧病截图是你干的么@疯王伊里斯
21个月
avatar
疯王伊里斯
2
不是,我尝试了各种角度(好像暴露了什么),还是没有这张截的清晰。
21个月