Siren.jpg
美人鱼
Siren/Syrena
信息
其他译名 塞壬、女海妖
类型 混合兽
智慧生物
分布 多礁石的海域
战斗
体型 中型
有效手段 蜂窝炸弹(炸弹)
混合兽油(剑油)
伊格尼之印(法印)
阿尔德之印(法印)
战利品 女海妖的声带
登场
代表怪物 梅路辛
游戏巫师:冒险游戏
巫师3:狂猎
地位 支线任务BOSS
普通怪物
美人鱼——《巫师3:狂猎

美人鱼(Siren)(波兰语:Syrena),又被称为塞壬或是女海妖,是人身鱼尾的水栖生物,分雌雄两性。它们是人面妖鸟的远亲,是长了翅膀的怪物,经常在史凯利格群岛上出没,尤其是无人居住的岛屿或人居岛屿上的偏远海岸。

在海上如果你听到有美丽的女人唱歌,就要马上掉头。懂吗?即使会往暴风雨前进也是。
—— 印达尔斯费尔岛的阿里克,在儿子初次独自出海前的忠告

介绍

美人鱼主宰海洋,拥有神秘而强大的魔法力量,据说还能召唤海怪。他们的语言属于上古语的某支变体,有着独特的旋律,讲起话来更像唱歌。女性美人鱼一般拥有绝世的容颜和曼妙的身姿,肤色为淡绿,一头青色长发。她们有时会跃出水面,坐在礁石上,接受男性人类的求爱。可惜这天生就是个悲剧,因为人类无法在水下呼吸,而美人鱼的皮肤会在阳光长期直射下干裂。两者想要结合,理论上有两种办法:一是美人鱼喝下药剂,经历三天的痛苦后,让鱼尾分裂成双腿;二是人类喝下药剂,让双腿变成鱼尾,这期间没有任何痛苦。但人类无论如何都长不出鳃,还是没法在水下呼吸,所以实际上,只有第一种办法切实可行。

根据传说,它们是神秘神鹰巨人,赫拉斯瓦尔格尔的女儿,住在世界尽头,靠着翅膀制造强风。赫拉斯瓦尔格尔的女儿们喜欢待在父亲身边,经常在巨人巢穴附近筑巢。

这些生物会从空中攻击船只,撕裂船帆和索具,让船只动弹不得。有时它们会从甲板上攫起人或牲口,把他们带到高处摔死。它们也会攻击偏远海滩上的旅人。

在这类故事中,美人鱼和女蛇妖本来是对人类友善的,甚至有少数例子接受了水手笨拙的求爱[1] 。但是到了现代,它们却十分凶残,可能是因为有太多寂寞的水手绑架它们。不管真相是什么,有一件事很确定:现在这种怪物不会释出任何善意,所以只要碰到就一定要伸手拔出银剑。

就像用木头小鸭吸引龙族的猎人一样,美人鱼与女蛇妖利用自己的身体为诱饵,吸引男人接近。它们可以变形成为美丽的人类女子,但没有脚,只有银色鳞片覆盖的尾巴。如果有傻傻的水手靠近到它们双手所及,它们的脸部会马上变成长满尖牙的鱼嘴,本来的美丽尾巴更是变成锋利致命的爪子。

美人鱼与女蛇妖(后者是较危险的同类)通常成群觅食,利用数量以及可以在海中、空中移动自如的优势。可是到了地上,它们就几乎毫无反击之力,所以最好的战术就是先伤了它们鳍一般的翅膀,逼迫它们降落。伊格尼之印在对抗美人鱼时也相当有用。它们受伤或受到威胁时,会发出恐怖的叫声,让对手暂时无法动弹,趁机逃跑,它的姊妹们则趁机降落攻击。

丹德里恩杜撰的“人鱼放弃了自己的声音让海中的巫婆帮助自己长出双腿”的故事被当事者认为是一派胡言。

Siren2.jpg

琐事

美人鱼的波兰原文为syrena,这个词其实包含了两种不同的神话源流:
一是塞壬或海妖(英文为siren,英译本也选用了这个词)。塞壬最早出现于古希腊的荷马史诗《奥德赛》,其习性便是现代美人鱼的雏形,即拥有摄人心魄的歌喉,在多礁石的海域唱歌诱惑水手,引发船只触礁。只是塞壬的形象为人首鸟身。

一是人鱼(英文为mermaid)。最早的人鱼形象出自亚述的阿塔伽提斯(Atargatis),是叙利亚传说中专司生育的女神,因与凡人相恋并误杀爱人,在悔恨中化为人身鱼尾。从大西洋到阿拉伯海,从印度洋到南中国海,与人鱼相关的神话传说可谓数不胜数。中国的《搜神记》中也有鲛人,他们会编织不透水的鲛绡,且能泣泪成珠。

QQ图片20160605153110.png

在现代文学中,包括《猎魔人》在内,美人鱼一般结合了人鱼的外形及塞壬的习性。值得注意的是,波兰语不同于英语或汉语,并未对塞壬(siren)和人鱼(mermaid)加以区分,而是将二者统称为syrena。

另外,书中美人鱼据说能招海怪。海怪是身形无比庞大的海洋怪兽,可以轻而易举毁掉整艘船只,但在书中并未直接出现。
海怪(kraken)的词源是挪威语“krake”,原意是指扭曲、不洁之物。通常认为,这一传说的原型是巨型章鱼,出没于从北欧的斯堪的纳维亚半岛到北美格陵兰岛之间广阔的北海洋面——该地区从13世纪开始就有大量关于海怪的目击报告了——因此有时也被译为“北海海怪”。除了巨型章鱼,还有理论认为海怪的原型为巨型乌贼(小说《白鲸》和《海底两万里》均采纳此说)或鲸鱼,甚至冰岛附近的海底火山喷发现象等等。

引用和注释

  1. 在《命运之剑》的"一点牺牲"故事中一名叫做Sh'eenaz的塞壬就因为爱上了一位公爵而放弃了海洋。
0.0
0人评价
avatar